转自：财联社
财联社10月31日讯（编辑 潇湘）西方有句著名的谚语：“一个人的垃圾是另一个人的宝藏”(one man’s trash is another man’s treasure)。而本周三，美国前总统特朗普似乎赋予了这句古老格言新的“含义”……
今年的美国大选已诞生了无数个“名场面”。而最新的“名场面”，则无疑是共和党候选人特朗普乘坐着垃圾车前往竞选集会，以回应近日拜登引发舆论轩然大波的“垃圾论”！
周三，特朗普在飞抵中西部战场州威斯康星州后，便身穿着一件环卫工人的橙色背心，一头扎进了一辆印有他名字和“让美国再次伟大”标识的垃圾车里。
“你们觉得我的垃圾车怎么样？”特朗普坐在副驾驶位置上询问记者。“这辆垃圾车是为了向哈里斯和拜登致敬。”
特朗普随后直接乘坐着这辆垃圾车前往了威斯康星州的竞选集会，并在集会中一直穿着这件橙色背心。
特朗普在集会上表示，“我必须首先声明，2.5亿美国人不是垃圾。本周，卡马拉(哈里斯)一直在把她的政治对手比作历史上最邪恶的大屠杀凶手，而现在，在与她的竞选团队通话时，拜登说出了他和卡马拉对我们支持者的真实看法，他称他们为垃圾。”
对此，特朗普为自己的支持者辩护称，他们 “比歪曲事实的乔·拜登和撒谎的卡马拉·哈里斯素质高得多”。
“我对拜登和哈里斯的回应非常简单：如果你不爱美国人，你就无法领导美国；如果你憎恨美国人民，你就当不了总统，而我相信他们就是如此，”特朗普表示。
回应拜登“垃圾论”
显然，特朗普此番作秀般的最新举动，是为了美国总统拜登周二的一番“垃圾话”。
财联社此前曾报道过，10月27日，特朗普在纽约麦迪逊广场花园举行了大型竞选集会，众多名流出席。喜剧演员辛奇克利夫在演讲时形容波多黎各为“漂浮的垃圾岛”。
两天后，在一场线上活动中，拜登提到他在特拉华州见到的波多黎各人都很善良、体面，值得尊敬。他表示，他所看到的唯一垃圾就是特朗普的支持者，并批评特朗普对拉美裔的妖魔化行为是不合情理且不美国的做法。
而拜登的这番“祸从口出”迅速引发了美国舆论哗然。白宫方面不得不紧急灭火——发言人安德鲁·贝茨表示，拜登所说的“垃圾”指的是纽约集会上的“仇恨言论”，而不是前总统特朗普的支持者。
拜登当天也在社交媒体上发文澄清称：“今天早些时候，我把特朗普的支持者在麦迪逊广场花园集会上对波多黎各的仇恨言论称为垃圾，这是我能想到的唯一一个形容它的词。他把拉美裔妖魔化是不合情理的。这就是我的意思。集会上的言论并不能反映我们作为一个国家的本质。”
眼见事态发展不妙的民主党候选人哈里斯，则迅速撇清了与拜登这番言论间的关系。
哈里斯周三在赶赴三个战场州竞选之旅前向记者表示，“首先，他(拜登)已澄清了他的言论。而我要明确的是，我非常不认同按照人们投票给谁而对其进行批评的做法。”
（财联社 潇湘）
