来源：参考消息
参考消息网12月3日报道 美国《纽约时报》网站12月2日发表杰弗里·图宾撰写的文章称，拜登赦免其子令总统一职蒙受耻辱。
文章称，拜登曾试图将其总统任期与特朗普首个任期那几年的腐败和不当行为形成对比。在赦免他的儿子后，拜登在因滥用赦免权而令总统一职蒙羞的总统名单中加上了自己的名字。
他为自己的行为辩解说，他的儿子受到了“有选择性的、不公平的起诉”。
文章指出，事实是，亨特·拜登被判犯有12项重罪——事实上，他的确犯下了所有这些罪行。检察官对亨特态度强硬，这是检察官有时——甚至常常——会做的事。但其他那些有罪的被告没有美国总统来帮他们脱困。拜登对儿子的爱，以及对他的遭遇的愤怒，是可以理解的，但这位总统完完全全的袒护亲属行为玷污了他的总统任期。
诚然，其他总统也曾行使赦免权奖励亲属和惩罚政敌。比尔·克林顿总统在任期最后几天赦免了自己同母异父的弟弟——若干年前，他因贩毒被定罪并服刑。乔治·H·W·布什总统指责独立检察官劳伦斯·沃尔什导致他竞选连任失败，赦免了沃尔什在伊朗门事件中起诉的所有被告。
文章认为，无论好坏，现代史上总统的跛脚鸭时期都是赦免季，拜登总统现在有机会为没有身居高位的朋友——或父亲——的人采取一些大胆措施。鉴于涉及霹雳可卡因的案件与涉及粉末可卡因的案件在量刑上存在巨大差异，拜登可以为涉及霹雳可卡因案件的囚犯减少刑期。他可以将联邦死刑犯的刑期减至终身监禁。他可以结束对老年和残疾囚犯的无谓监禁。
但是，到目前为止，这些他都没做。目前，拜登的同情心只给了他的儿子。（编译/裘芳）
